El idioma alemán es relativamente fácil. Todos aquellos que conocen las lenguas derivadas del latín y están habituados a conjugar algunos verbos pueden aprenderlo rápidamente.
Esto es lo que dicen los profesores de alemán luego en la primera lección. Primero, tomamos un libro en alemán, en este caso, un magnífico volumen, con tapadura, publicado en Dortmund, y que trata de los usos y costumbres de los indios australianos
Hotentotes (en alemán "Hottentotten").Cuenta el libro que los canguros (Beutelratten)
son capturados y colocados en jaulas (Kotter),
cubiertas con una tela (Lattengitter)
para protegerlos de la intemperie. Estas jaulas, en alemán, se llaman jaulas cubiertas con tela(Lattengitterkotter) y, cuando poseen en su interior a un canguro,llamamos al conjunto de "jaula cubierta de tela con canguro"(Beutelrattenlattengitterkotter). Un dia, los Hotentotes agarraron a un asesino (Attentäter), acusado de habermatado a la madre (Mutter) hotentote (Hottentottermutter) de un niño vagotartamudo (Stottertrottel).Esta mujer, en alemán, se denomina Hottentottenstottertrottelmutter y a suasesino le decimos, fácilmente, Hottentottenstottertrottelmutterattentäter.
En el libro, los indios lo capturan y, sin tener donde colocarlo, lo pusieron dentro de una jaula de canguro (Beutelrattenlattengitterkotter).
Pero, accidentalmente, el preso escapó.
Al iniciar su búsqueda, viene corriendo un guerrero Hotentote gritando:-Capturamos a un asesino (Attentäter)! - Cuál?? - Pregunta el jefe indígena.
- Al Beutelrattenlattengitterkotterattentäter
- comenta el guerrero.
-¿Como?
Al asesino que estaba en la jaula de canguros cubierta de tela?
pregunta el jefe de los Hotentotes.
- Si
- responde a duras penas el indígena Al Hottentottenstottertrottelmutterattentäter (asesino de la madre delniño vago tartamudo)
- Ah, demonios!
- Dice el jefe
- podrías haber dicho desde el inicio que habías capturado al
Hottentotterstottertrottelmutterbeutelrattenlattengitterkotterattentäter
(asesino de la madre Hotentote del niño vago tartamudo que estaba en lajaula de canguros cubierta de tela).
Así, a través de este ejemplo, podemos ver que el alemán es facilísimo ysimplifica mucho las cosas. Basta un poco de interés.
No hay comentarios:
Publicar un comentario